□ 羅貫水
我以前認(rèn)為,“夸張”這種文學(xué)修辭手法只有李白他們才會(huì)運(yùn)用,著名的夸張是“飛流直下三千尺”“桃花潭水深千尺”“白發(fā)三千丈,緣愁似個(gè)長(zhǎng)”。連一生命運(yùn)多舛、沉郁愁苦的杜甫也有不少夸張的詩(shī)句,“霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺”“感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心”等。沒(méi)有夸張就沒(méi)有詩(shī)歌,就沒(méi)有文學(xué)。
只讀了幾天“雞婆窩兒”的母親,文化程度“小學(xué)專(zhuān)科”都算不上。現(xiàn)在總結(jié)起來(lái),母親老人家也善用“夸張”這種修辭手法。
老人家是心直口快那種人,說(shuō)話(huà)多引用老一輩人和民間流行的金句,比讀書(shū)人的語(yǔ)言還更有“文化味兒”。所以,我一直都認(rèn)為,民間潛藏有很多語(yǔ)言高手,那些語(yǔ)言活色生香,至今還有旺盛的生命力。
越到晚年,母親健康狀況越是堪憂(yōu)。一次回去看望她,她告訴說(shuō),頭疼,頭發(fā)尖尖都疼!
頭疼到感覺(jué)頭發(fā)尖尖都疼,那得是多疼啊!那一刻,兒子心子尖尖也強(qiáng)烈地疼!
母親一生節(jié)儉,像那個(gè)年代的女性一樣,掃了幾天盲后,便與一潑同齡的孩子去撿拾煤炭花供家用。一生都打上了窮苦生活的深深烙印。
小時(shí)候,一次在飯桌上,母親突然“哎喲”一聲,對(duì)我說(shuō),你把我的腳背都打腫了哦!我覺(jué)得奇怪,怎么回事?原來(lái)是我撒了幾顆飯粒經(jīng)過(guò)母親的腳背。自此,我記住了這人生的重要一課——節(jié)儉和愛(ài)惜糧食。
母親運(yùn)用夸張這一說(shuō)法,我感覺(jué)新奇、驚異,至今記憶猶新。
母親能干,能干的人往往很強(qiáng)勢(shì),在家里自然統(tǒng)攬全局,說(shuō)話(huà)底氣十足,家里所有成員都是她批評(píng)教育指正呵斥的對(duì)象,我父親也不例外。母親尤其對(duì)父親煮的飯?zhí)埠懿粷M(mǎn),夸張地說(shuō)那白米干飯硬得“打得碗響”。夏天的時(shí)候,父親洗澡很快速。母親很看不起地嘲諷說(shuō),可能連腳后跟都沒(méi)打濕。
米飯能夠把飯碗打響?洗澡連腳后跟都沒(méi)打濕?我們聽(tīng)了,都暗暗發(fā)笑。這也太夸張了吧。
我們幾姐弟從小受到傳統(tǒng)教育,很是孝順,尤其對(duì)含辛茹苦把我們養(yǎng)育成人的父母,更是百依百順,時(shí)刻牽掛。但凡事也難免有疏漏的時(shí)候。一次,二姐因事耽誤遲了幾天回去看望母親,每月的“孝敬費(fèi)”也遲到。母親心有不悅,對(duì)二姐說(shuō),你再不回來(lái),你母親的腳都要餓卷了哦!饑餓得如此凄慘,卻令人噴飯。
上世紀(jì)90年代初,市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)大潮洶涌,物價(jià)波動(dòng)大。母親買(mǎi)菜回家,總要感嘆市場(chǎng)物價(jià)的快速飆升,說(shuō),今天的菜才貴喲,簡(jiǎn)直貴得咬人!
只幾歲的兒子覺(jué)得好玩,也學(xué)著奶奶的口氣似懂非懂地說(shuō)“貴得咬人”。
身為燒鹽女工的母親,對(duì)工作的艱辛深有感觸,向我們擺起夏天在灶房里燒鹽的那個(gè)熱啊“褲帶都沒(méi)有一根干的”。我覺(jué)得這個(gè)可能不是夸張,而是鹽場(chǎng)工人的真實(shí)。
老人家平時(shí)說(shuō)話(huà)也是很多時(shí)候都有文學(xué)色彩,有趣味。說(shuō)到窮困狀況時(shí),說(shuō)是“舀水不上灶”。說(shuō)人被嚇著了,會(huì)說(shuō)“驚出一身冷汗”。說(shuō)到職業(yè)的危險(xiǎn),是“血盆里頭撈飯吃”。去看中醫(yī)時(shí)對(duì)醫(yī)生說(shuō)“我手一伸出來(lái)都是病”。某大婆剛剛?cè)ナ?,大爺便急迫得“打起鑼鑼兒”的找老伴……總之,她老人家的語(yǔ)言有時(shí)候很生動(dòng)很形象,但未必“實(shí)事求是”。
此外還有很多民間語(yǔ)言被她在一些場(chǎng)合運(yùn)用得恰到好處“黃鱔宰了一截比泥鰍還長(zhǎng)”(相當(dāng)于“瘦死的駱駝比馬大”)“孝順的兒女比不上忤逆的夫妻”……呵呵,我的老娘,一輩子沒(méi)有讀過(guò)幾本書(shū),卻有文學(xué)家的潛質(zhì)!
編輯:冉華陽(yáng)
0