圖：5月18日，兩名美國(guó)兒童戴著口罩在騎車。新華社發(fā)

參考消息網(wǎng)5月21日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《洛杉磯時(shí)報(bào)》網(wǎng)站5月19日刊發(fā)題為《洛杉磯的兒童正在和一種與冠狀病毒有關(guān)的新綜合征作斗爭(zhēng)》的報(bào)道，作者系該報(bào)記者科琳·沙爾比，文章編譯如下：

洛杉磯的兒童正在與一種與新冠病毒有關(guān)的新綜合征作斗爭(zhēng)，這種病被稱為多系統(tǒng)炎癥綜合征或小兒炎癥多系統(tǒng)綜合征。該病已成為新冠病毒醫(yī)學(xué)應(yīng)對(duì)中一個(gè)令人擔(dān)憂的部分，因?yàn)樗绊懙搅藘和?/p>

該疾病會(huì)引發(fā)血管發(fā)炎和腫脹，癥狀與川崎病類似。美國(guó)疾病控制和預(yù)防中心此前曾報(bào)告說，新冠病毒與該綜合征之間可能存在聯(lián)系。

洛杉磯縣的官員當(dāng)?shù)貢r(shí)間18日說，4名被診斷患有這種罕見炎癥的兒童新冠病毒檢測(cè)呈陽(yáng)性，另外還有20多個(gè)病例正在調(diào)查中。

該縣公共衛(wèi)生負(fù)責(zé)人芭芭拉·費(fèi)勒斯說，該縣正在調(diào)查另外21例與新冠肺炎有關(guān)的可能的多系統(tǒng)炎癥綜合征病例。自3月1日以來，已發(fā)現(xiàn)20多個(gè)病例。

費(fèi)勒斯說：“沒有報(bào)告死亡病例。但正如人們所注意到的，這是一種非常嚴(yán)重的疾病——盡管在兒童中非常罕見?！?/p>

25名新冠肺炎檢測(cè)呈陽(yáng)性的兒童中有3人已要求進(jìn)入兒科重癥監(jiān)護(hù)室實(shí)施監(jiān)護(hù)。

該縣官員正在與醫(yī)院合作，以確認(rèn)其他病例，與此同時(shí)，已考慮對(duì)患有川崎病、非典型性川崎病和中毒性休克的患者進(jìn)行新冠病毒檢測(cè)。

除洛杉磯外，紐約、英國(guó)部分地區(qū)和其他一些地區(qū)的醫(yī)生也在新冠病毒檢測(cè)呈陽(yáng)性的兒童中發(fā)現(xiàn)這一疾病。

截至上周，單是紐約就報(bào)告了100多例疑似病例。紐約州州長(zhǎng)安德魯·科莫5月初說：“這真的令人非常不安，我知道，我們州及全國(guó)的父母對(duì)此都非常擔(dān)心?！?/p>

紐約公共衛(wèi)生部門就該疾病的癥狀發(fā)布了一份信息單。這一綜合征的癥狀與川崎病和中毒性休克的癥狀部分重疊。炎癥指標(biāo)可能會(huì)上升，發(fā)燒和腹痛的癥狀可能明顯，也可能出現(xiàn)疹子，可能會(huì)看到心肌炎及其他心血管改變。

編輯：冉華陽(yáng)